IGREJA, CULTURA E REFORMA: A TRADUÇÃO DO EVANGELHO NA ENCRUZILHADA ANGOLANA ENTRE O LEGADO REFORMADO E A IDENTIDADE AFRICANA.

Resumo

Este artigo examina a tensão entre o legado reformado europeu e as tradições culturais africanas no contexto da igreja angolana contemporânea. Com base em uma abordagem teológica contextual, propõe-se uma hermenêutica de inculturação que favoreça a integração entre a fé cristã e a identidade cultural local. O objetivo é superar a imposição de modelos eclesiológicos eurocêntricos e promover uma vivência cristã autêntica e relevante para o contexto africano. A discussão aborda o etnocentrismo teológico herdado da missão colonial, a traducibilidade do cristianismo — entendida como sua capacidade de ser expressa em diversas culturas — e a mundialidade da fé, que reconhece a legitimidade de múltiplas formas de viver o Evangelho. A partir dessas reflexões, o texto defende a construção de uma eclesiologia africana que una fidelidade bíblica e valorização das expressões culturais locais, contribuindo para uma igreja angolana mais encarnada, plural e comprometida com sua história, identidade e vocação no mundo.